Você terá que adicionar o ip do computador que irá ligar o emulador no Mysql Remoto, está ferramenta está disponível no cPanel da sua hospedagem(Se sua HOSP não tiver cPanel não dá para ligar o emulador). Depois disso configure o seu emulador no lugar de localhost coloque o endereço da sua hospedagem(Pode ser o site), e no nome da db, coloca o nome que você utiliza para logar na hosp, no nome da database coloca assim USUÁRIO QUE VOCÊ USA PRA LOGAR_NOME DA SUA DB e a senha, coloca a senha da sua hospedagem que você efetua para logar, e o resto é a mesma coisa, só muda isso.
Até mas!